인터넷 시대에는 유용한 웹사이트를 이용하면 번역에 많은 도움이 됩니다.

특히, 일반 어학 사전은 물론 전문용어 사전에도 나와 있지 않은 신용어는 웹사이트의 웹문서에서 찾아볼수 있는 경우가 많습니다.

예를 들어, <avatar>(아바타)라는 말만 하더라도 사전에 게재되어 있는 " 1. 『 印神』(신의)화신, 권화(權化), 2.(추상 원리 등의)구체화, (실체의) 한 면, 상(相)"이라는 정도의 뜻만 가지고는 요즘에 쓰이는 의미를 알수가 없습니다.

이럴 경우 야후 사이트나 구글(한글페이지검색) 또는 (코리아와이즈넛)에서 검색을
하여 웹문서(웹페이지)를 찾아보면 요즘에 쓰이는뜻을 알수가 있습니다.

또한 한글을 영어로 만들 때에는 자신이 만든 영문이 어법에 맞지 않는것은 아닌지 의문스러울때가 있습니다. 그럴 때에는 구글(전체검색) 또는 와이즈넛 사이트에 나와 있
는 웹문서(웹페이지)중에서 유사한 문장을 찾아서 확인을 해봄으로써 오류를 최대한 줄일 수 있습니다.